Aula de Mangá #13: O caso de Kimba (Tezuka) e Simba (Disney)

Uma das histórias mais intrigantes da história da Manga pode ser o conflito que foi quando a Disney lançou O Rei Leão, em 1994, que mostrou grandes semelhanças com Tezuka Manga de Kimba, o Leão Branco.
É um caso que você deve saber, e embora a informação está espalhada e algumas informações são baseadas em boatos, parece que existem problemas comuns que podemos obter para dar uma idéia do que realmente aconteceu. Come-se com um pouco de história.

Quem é Kimba?

Kimba, o Leão Branco, é um mangá Osamu Tezuka (pai do mangá moderno), começou a publicar em 1950. Seu nome japonês é Leo, e publicação durou quatro anos e teve as aventuras deste leão branco. Em 1965, o anime começou a ser exibida no Japão. A versão anime de outras línguas, como espanhol ou castelhano não ver a luz até 1984 (embora, em 1993, dobrou de novo).

O que aconteceu?

Quando a Disney lançou o conhecido O Rei Leão, em 1994, os fãs das aventuras de Kimba não podia deixar de encontrar semelhanças algo razoável entre as duas obras.
Primeiro, um grande número de personagens de O Rei Leão, parecia estar inspirado (ou copiado) de personagens de mangá Kimba. Aqui estão alguns exemplos:

Você pode encontrar mais personagens semelhantes nos seguintes sites:

• Personagens como Kimba e Simba 1
• Kimba semelhante e Simba caráter 2

Isso não é tudo, parece também que muitas das cenas do filme O Rei Leão eram muito similares às seqüências outros vistos anteriormente na obra de Kimba, o Leão Branco.
As imagens à esquerda pertencem a Kimba Tezuka anime de 1965 (embora a manga era 1950) e à direita pertencem a A Disney Rei Leão, lançado em 1994.

Em um ponto em sua aventura, Kimba concorda com seus colegas herbívoros comem grama e decide para não ter de comê-los. Como é impossível acabar comendo insetos. Simba faz exatamente o mesmo.

A borda da rocha em que o lendário rei olha seu reino ...

Na história de Kimba também atravessar uma estrada de espinhos, com um resultado cômico seria muito semelhante depois em The Lion King.

À esquerda, Kimba prestes a ser traído e jogado de um penhasco por sua tia mal ... À direita, o mesmo, mas "Simba" e "tio".

A cena espetacular chamado "estouro" de O Rei Leão também aconteceu em uma das aventuras de Kimba.

E a jóia da coroa. Em uma das missões espirituais de Kimba (por assim dizer), a imagem de seu pai aparece nas nuvens para dar apoio moral. Exatamente o mesmo acontece em The Lion King.
Quando o filme de O Rei Leão foi exibido em cinemas, essas semelhanças rapidamente viajou ao redor do mundo, e os fãs da série, como os criadores ou envolvidos neles, iniciou uma luta de propriedade intelectual.
Na verdade, Fred Ladd, um dos produtores executivos do anime Kimba: O Leão Branco, surpreso com as semelhanças, admitiu maior espanto quando viu apareceu para Simba Mufasa nas nuvens. Ele parecia muito atrevido.
O fato é que, na primeira instância negou conhecer o trabalho da Disney Tezuka, e justificou essas semelhanças, coincidência ou coincidências.

Tezuka e Disney

Devo dizer que Tezuka e Disney não eram mundos separados. Jovem Tezuka foi fortemente influenciado pelo cinema americano, e em especial, na animação da Disney, para criar todas as suas obras, que são consideradas as primeiras obras de Manga moderno.
Tezuka foi inspirado pelo carisma de Mickey Mouse para criar seu personagem Astroboy.
Além disso, em 1964, Tezuka conheceu Walt Disney pessoalmente. Após esta reunião, Tezuka adquiriu uma licença para desenhar um Manga de Bambi.

Curiosidades

Seguindo que a Disney se recusou a atender Kimba alguns tentaram demonstrar que tinha de ser impossível.
Entre todas as informações que vagueia diferente história Manga livros, provas demonstrável ou análise de vários sites, podemos encontrar algumas novidades como:

• Na fase de planejamento de "O Rei Leão", Simba era branco. Este poderia ser em um esboço de cor mostrada nas edições de colecionador falecido de O Rei Leão em DVD.
• O nome original é Leo Kimba no Japão. Quando exportados para traduzi-lo em Anime Inglês, queria registrá-lo com o nome de "Simba", mas que podiam e mudou o "S" com um "K". No entanto, a Disney foi capaz de colocar-se a "Simba" seu protagonista, um ano depois.
• No episódio de Os Simpsons 6x22 é cachondean problema algum e Mufasa aparece em uma nuvem confundindo o nome com o de Kimba Simba.

Ok, mas o que aconteceu no final?

Para mais ... nada.
A empresa que detinha os direitos do Kimba anime entrou em falência em 1973 (wham xD). Tezuka morreu em 1989 (cinco anos antes do lançamento de O Rei Leão), e informações sobre quem tem os direitos de Kimba na versão em Inglês não é muito clara.
Disney já enfrenta muitas outras cópias que causam a processos judiciais, roubo ou alegado plágio, mas não uma empresa que gosta de perder ensaios (xD).
A Disney mudou a história eo roteiro, como o faz quando a adaptação de um conto popular ou qualquer outra história, que lhe dá muitas maneiras de poupar. Se acrescentarmos que a Disney também negou conhecer o trabalho de Tezuka, no final, legalmente ou não considerado plágio, cópia ou qualquer coisa.
Enfim, é uma história curiosa que atravessa a história Manga com a história da Disney, ea Disney ganhou mais de US $ 1 trilhões, The Lion King.